En el Dojo
Clásicos del Budo nº 2

En el Dojo

Una guía acerca de los rituales y la etiqueta de las artes marciales japonesas

de Dave Lowry
16,63 €
🛒 Comprar en Amazon 📩 Pregunta por e-mail

💡 Apoya la edición independiente: al realizar tu pedido directamente en The Ran Network, la totalidad de tu contribución se destina a financiar futuros proyectos literarios y nuevas traducciones adaptadas al mercado local.

Acerca de esta publicación

Más allá de las técnicas y de los combates, existe un espacio donde cada gesto, cada silencio y cada objeto tiene un significado profundo. Ese lugar es el dojo, el corazón espiritual de las artes marciales japonesas. En esta obra ya considerada un clásico, Dave Lowry —escritor, artista marcial y profundo conocedor de la cultura japonesa— nos invita a descubrir los secretos del budo tradicional: su arquitectura simbólica, sus rituales, su etiqueta, y la sabiduría ancestral que se oculta tras lo aparentemente simple.
Con una prosa clara y reflexiva, En el Dojo nos guía desde los aspectos más prácticos —cómo entrar, cómo vestir, cómo saludar— hasta las dimensiones filosóficas del Camino marcial, donde cada acto cotidiano refleja una enseñanza espiritual. Una lectura imprescindible para practicantes de artes marciales, estudiosos de la cultura japonesa y cualquier lector que sospeche que, tras cada reverencia y cada kata, hay mucho más que disciplina: hay una forma de comprender el mundo.

Traducción al español de Joaquín R. Jiménez-Puerto

Que este libro sirva como compañero de viaje para todos aquellos que han sentido que las artes marciales pueden ser algo más que ejercicio físico o entretenimiento, para quienes intuyen que, tras cada kata, cada saludo, cada momento de silencio en el dojo, se esconde una puerta hacia una comprensión más profunda de nosotros mismos y del mundo que nos rodea.

—Joaquín R. Jiménez-Puerto, traductor de «En El Dojo»

Detalles del producto
  • Editorial : The Ran Network
  • Fecha de publicación: 31 Octubre 2025
  • Idioma: Español
  • Tapa blanda: 168 pages
  • ISBN-13: 979-8272389855
  • Peso del artículo: 237 g
  • Dimensiones: 15.24 x 0.97 x 22.86 cm
  • Forma parte de la serie:Clásicos del Budo
Table des matières
  1. Prólogo
  2. El Dojo
  3. Visitantes – O-kyaku-san
  4. Uniforma – Keikogi
  5. La Hakama
  6. Armas – Buki
  7. El altar Shinto – Kamidama
  8. Contemplación – Mokuso
  9. El saludo – Ojirei
  10. Lenguaje martial – Heigo
  11. El Profesor – Sensei
  12. Dinero – Okane
  13. El alumno – Deshi
  14. Un año en el Dojo
  15. Glosario
  16. Sobre el autor
Acerca del autor

Dave Lowry estudia antiguas artes marciales tradicionales japonesas desde 1968. Se inició bajo la tutela directa de Ryokichi Kotaro en la histórica escuela Yagyū Shinkage-ryū, experiencia plasmada en su célebre libro Autumn Lightning. Además de la esgrima clásica, posee una sólida formación técnica en Shintō Musō-ryū jōdo, Karate, Aikidō y Judo. Licenciado en Filología Inglesa, es el columnista más longevo de la prestigiosa revista norteamericana Black Belt, donde escribe desde 1986. Autor de referencia internacional, ha publicado más de doce libros fundamentales sobre budō y cultura de Japón, como Sword and Brush o In the Dojo. Fuera del ámbito marcial, ejerce como reconocido crítico gastronómico especializado en cocina nipona y promueve activamente el intercambio cultural entre Estados Unidos y Japón.

💬 Ponte en contacto con el autor: